Tron Legacy ( tron l'héritage )

Les Daft Punk parlent de TRON Legacy

Posted on 28. Dec, 2010 by Pixel Hunter in Information, Musique

Comme promis et assez tardivement, voici une traduction complète de l’article paru sur le site Factmag. Celui-ci vient tout droit de l’interview du groupe DAFT PUNK pour le magazine DAZED and Confused. Je vous avez fait part de quelques informations de cet entretien dans cette chronique.

Cependant, voici les mots français correspondant:

Les Daft Punk ont parlé pour la première fois, et en détails, de leur travail sur la bande originale de Tron: L’Héritage.

C’est le projet le plus croustillant de 2010 de Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo qui sortira officiellement le 6 décembre!
Le duo est mis à l’affiche pour son Dazed & Confused, où ils parlent longuement à Rod Stanley de leur passé, et de leur projets aussi bien actuels que futurs.
«Ce projet est sans doute le plus délicat et le plus complexe auquel on a jamais été mêlé» explique Thomas. «Passer de notre petite composition de musique électronique à voir nos morceaux joués par un orchestre de 90 musiciens avec parmi eux les meilleurs… C’est une grande chance pour nous d’avoir pu profiter de ces moments riches; artistiquement parlant, mais surtout, d’avoir pu composer avec un tel orchestre ça a été une expérience vraiment intense!»

«Ce projet est sans doute le plus délicat et le plus complexe auquel on a jamais été mêlé»

Une bonne partie de l’interview concerne la direction de l’orchestre opérée par Daft Punk, au lieu de news purement électroniques. Guy-Manuel explique également que leur musique est complétée par une dimension baroque, et espère ainsi que les fans seront encouragés à découvrir la musique classique.

«L’âme et l’émotion que dégage la musique classique sont tellement puissantes, que l’apprécier est vraiment facile! Les gens croient que c’est juste dû à l’éducation. Pendant un long moment, moi aussi j’avais l’habitude de penser ça, jusqu’au jour où j’avais écouté tellement de styles de musique différents, que j’ai décidé de me lancer dedans. Mais ce n’est pas à propos de l’apprendre, c’est juste apprendre que la musique classique est partout autour de nous».

Thomas stresse au sujet de la persistance des instruments de musique classique à travers le temps, par rapport aux instruments d’Électronique. «Un violoncelle est là depuis 400 ans, et il y sera toujours dans 400 ans! Mais les synthétiseurs qui ont été inventés il y a 20 ans auront sûrement disparus dans les vingt prochaines années! Les synthés font preuve d’une intelligence artificielle bien basse. Tandis qu’on a un Stradivarius qui vivra pendant des milliers d’années. Dans le passé on a su travailler avec des styles complètements opposés tel que le Disco et le Heavy-Metal, et voilà que nous le faisons maintenant avec la musique de film… c’est une idée de rétro-futurisme».
«On savait depuis le début qu’il n’y aurait aucun moyen pour nous de faire la bande son avec juste deux synthétiseurs et une boîte à rhythme,» ajoute-t-il, ayant cité comme source d’inspiration Max Steiner, Bernard Herrmann, John Carpenter, Vangelis et Maurice Jarre.

«Il y a un plus grand terrain d’exploitation musicale possible avec un orchestre qu’avec une boîte à rythme 808 et un synthé.»

Est-il juste d’affirmer qu’ils trouvent la Dance Music moins inspirante qu’avant ?
«Pour nous, oui,» dit Thomas «On trouve la musique vraiment excitante, mais on cherche constamment à expérimenter de nouvelles choses, ce qui sous-entend que des fois, on adopte une nouvelle forme artistique, parce que forcément il y a un plus grand terrain d’exploitation musicale possible avec un orchestre qu’avec une boîte à rythme 808 et un synthé».

Est-ce que Tron: L’Héritage a pris la place du film d’origine Tron dans l’imagination du duo?

Pas selon Guy-Manuel. «Tron m’a laissé une véritable empreinte dans ma jeunesse. J’avais huit ans, il en avait sept. Peut-être que je ne l’ai vu que 2 ou 3 fois dans ma vie, mais je ressens toujours fortement ce que j’y ai vu, donc l’empreinte que m’a laissé le premier ne sera pas du tout effacée par ce nouveau volet. Il y apporte une réelle qualité visionnaire».

«Tron y apporte une réelle qualité visionnaire.»

«Aussitôt avoir constaté que le réalisateur ne cherchait pas à copié le premier [film Tron]», explique Thomas, «mais qu’il voulait le retransfigurer 30 ans après,  on a trouvé ça intéressant. Mais on s’est surtout demandé si on pourrait donner vie à ce projet».

«La pression que nous ressentons vient toujours de nous-même, même pour un projet de cette envergure. C’est à cause de ça que nous avons mis autant de temps avant de nous lancer je pense, pour pouvoir se garantir d’être libres et d’avoir la possibilité de faire des choix personnels pour faire toute sorte d’expérimentation – c’est magique. Hollywood assure l’imagination à l’échelle industrielle!»

Traduction réalisée par Mikaël Schutz

Source factmag

Tags: daft punk, dazed & confused, factmag, Tron, Tron Legacy